A travers portraits, histoires, souvenirs ou enquêtes, évoquant la vie intime des hommes ou l'histoire des peuples, chaque écrivain nous offre sa voix, son écriture, sa vision d'un monde en crise.

Entre le monde réel et l'imaginaire, ces livres nous ouvrent des chemins.

A nous de les suivre.

• La Kermesse Danielle Bassez
La narratrice rend visite à une vieille femme dans une maison de retraite reculée : c'est le jour de la kermesse, seule occasion de réjouissance à l'hospice. En chemin, elle égrène ses souvenirs d'enfance, l'absence de sa mère, la douleur du survivants.
Cheyne, 2001

• La femme Dieu Yves Bichet
A Mayence, au Moyen-Age, Jeanne se rebelle contre sa condition de femme. Elle fuit la Ville, pendant une épidémie de peste pour échapper à une accusation de sorcellerie. Déguisée en garçon, elle se réfugie au couvent de Rhénanie, où grâce à son identité trouble, elle conquiert petit à petit le pouvoir.
Fayard, 2001

• La mandoline du capitaine Corelli Louis Bernières
Au début de la seconde guerre mondiale, Mussolini décide d'envahir la Grèce, et notamment l'île de Céphalonie. Corelli, chef de troupes italiennes, qui n'adhèrent pas à l'idéologie fasciste, va loger chez le médecin du village et Pelagia, sa fille de vingt ans. Contre toute attente, des sentiments d'amour vont naître entre le capitaine et la jeune fille. L'auteur mêle de manière subtile la description de la vie quotidienne sur l'île et des pages sur la montée du nazisme et la brutalité de la guerre. Un roman d'une grande densité.
Denoël, 2001
trad. de l'anglais par Fanchita Gonzales-Batlle

• Une chute très lente Anita Brookner
Avec ce portrait de deux sœurs, Miriam et Béatrice, la cinquantaine, seules et déçues par la vie, Anita Brookner porte à la perfection l'introspection de l'âme humaine.
Belfond, 2001
trad. de l'anglais par Michelle Herpe-Voslinsky

• La route de Midland Arnaud Cathrine
Au bord d'une route, dans un coin perdu des Etats-Unis, un motel. Là vivent une femme, un adolescent qu'elle a recueilli enfant, et un mécanicien. Arrive un homme qui transporte un cercueil dans son coffre. Pourquoi s'arrête-t-il ici, en plein désert ?
Un très beau livre sur la fragilité des relations humaines, avec des personnages forts et attachants.
Verticales, 2002

• Ma famille inoubliable Fred Chappell
Jess, dix ans, raconte son enfance enchantée dans les années 40 en Caroline du Nord.
Un père facétieux, et toute un tribu d'oncles et tantes excentriques ou gentiment loufoques donnent à ce roman une drôlerie irrésistible et une grande tendresse.
Autrement, 2001
trad. de l'anglais (américain) par Anne Berton

• Le soleil des morts Ivan Chmeliov
Eté 1922, la guerre et la famine déchirent la Crimée. L'auteur s'isole dans sa maison de vacances, au bord de la mer. La chaleur est accablante. La contemplation de la mer lui permet de s'évader et de passer le temps. Il essaie d'oublier la faim qui le plonge dans un état second, qui réveille les jalousies des villageois, qui tue les voisins et les amis.
Mêlant descriptions réalistes et écriture poétique, Ivan Chmeliov décrit l'engourdissement de l'esprit, l'accroissement de la perception causés par la faim et la désolation. Des lettres de Thomas Mann à l'auteur complètent ce récit.
Ed . des Syrtes, 2001
trad. du russe par Denis Roche

• Une vie merveilleuse Laurie Colwin
Guido, Vincent, Holly et Misty ont 30 ans, vivent à New-York et veulent tous une vie " vraiment " merveilleuse. Seulement trouver l'homme ou la femme de sa vie c'est toujours difficile.
Derrière les apparences lisses de ces deux couples se cachent d'infimes fêlures… Mais bien loin de ces romans psychologiques noirs et tourmentés, sobriété, légèreté et un humour inimitable caractérisent cette œuvre pleine d'espoir et de bonheur.
Autrement, 2001
trad. de l'anglais (américain) par Anne Berton

• Disgrâce J.M. Coetzee
David Lurie, enseignant à l'Université du Cap et convaincu de harcèlement, décide de rejoindre sa fille qui vit dans une ferme isolée (de la campagne Sud Africaine).
Le récit tourne alors au cauchemar : agressions, viol de la fille homosexuelle. La violence, l'impossibilité de communiquer frappe désormais toute la société Sud Africaine entrée dans " un âge sans pardon " après s'être libérée de l'Apartheid.
Seuil, 2001
trad. de l'anglais (Afrique du Sud) par Catherine Lauga du Plessis

• Le cri du sablier Chloë Delaume
Lancinant jusqu'à l'apaisement, le rythme du texte nous tient en éveil, capte notre attention, nous laisse face au drame en un point d'équilibre, ni fascinés, ni émus jusqu'aux larmes. Car la langue est inventive, joyeuse et grave, incontrôlable. Jeux et chansons de l'enfance émaillent un récit qui nous emporte dans le rythme de l'alexandrin. L'écriture de Chloë Delaume tient à distance la violence du réel, celle d'une enfance meurtrie.
Farrago - Ed. Léo Scheer, 2001

• Le Commandement Michèle Desbordes
Sur l'ordre de sa mère un homme part en Haïti, dans l'espoir d'une vie meilleure. Engagé comme contremaître dans une plantation, il se met à consigner tout ce qu'il voit. Pris d'une folie d'écriture, il ne s'arrête plus. Sa mère se fait lire ses lettres, alors qu'il est rentré mourir près de chez elle, sans le lui dire.
Gallimard, 2001

• Malgré la douleur Hélène Dunmore
Portrait attachant d' une femme dont la vie a été brisée par un mensonge. Louise, quarante ans, ressasse la passé, elle était heureuse il y a quinze ans avec son mari Paul. Après la naissance d' Anna leur fille, tout à basculé…
Roman riche en émotions et en descriptions de la nature.
Belfond, 2001
trad. de l'anglais par Hélène Fournier

• Méfiez-vous des écrivains Lionel Duroy
Un écrivain emménage dans un petit immeuble parisien où tout le monde se connaît. Il lie connaissance avec ses différents voisins. Il se sert de cette matière pour alimenter son roman, à partir de laquelle il laisse voguer son imagination.
Un roman alerte, plein d'observations justes sur le genre humain… Une réflexion sur les liens entre la fiction et la vraie vie…
Julliard, 2002

• Deux jours à tuer François d'Epenoux
Antoine s'est donné un week-end pour saboter son bonheur, sa famille et ses amis.
Que s'est-il passé qui transforme cet homme affable en monstre froid et résolu ?
Une très bonne intrigue.
Anne Carrière, 2001

• L'occupation Annie Ernaux
Dans un court récit largement autobiographique, Annie Ernaux aborde le thème de la jalousie.
Comme dans son précédent roman " L'évenement ", l'auteur dissèque avec une précision, une minutie poussée à l'extrême, les états d'âme d'une femme aux prises cette fois-ci avec les affres de la jalousie jusqu'à sa guérison.
Gallimard, 2002

• Je l'aimais Anna Gavalda
Chloé, abandonnée par son mari, se réfugie avec ses deux enfants chez ses beaux-parents.
C'est dans la maison de vacances familiales où Pierre, son beau-père vient de les emmener, que chacun se dévoilera peu à peu à l'autre. Un huit clos émouvant, sincère entre deux êtres que tout sépare, réunis par un lien familial qui n'existe plus.
Premier roman de l'auteur, remarqué précédemment pour son recueil de nouvelles " Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part ".
Le Dilettante, 2002

• Ange de la mort Caroline Graham
Dans un bourg anglais, Simone disparaît soudainement. Bientôt c'est le cadavre de son mari qui est découvert dans leur cottage. Meurtre ou suicide ? L'inspecteur Barnaby et son adjoint, le sergent Iroy mènent l'enquête…
Suspense et rebondissements pour ce roman policier au dénouement imprévisible.
Pygmalion, 2001
trad. de l'anglais par Véronique David-Marescot

• La table des enfants Isabelle Hausser
Auteur célèbre de thrillers, une mère cherche à comprendre et connaître la vie de sa fille morte alors qu'elle vivait en Allemagne et lui avait imposé de ne pas venir la voir. La Table des enfants tente de démêler les relations mère-fille au-delà de la vie et de la mort. Dans ce roman à suspense, tragique et psychologique, avec en toile de fond l'Allemagne et la musique, Isabelle Hausser décrit d'une écriture juste et poétique les sentiments maternels et les atmosphères liées à l'enfance et à la vie familiale.
Editions De Fallois, 2001

• La bonté : mode d'emploi Nick Hornby
Katie, quarante ans, médecin, deux enfants ne sait plus si elle aime son mari, personnage grincheux qui sous l'influence d'un gourou devient trop bon…
Une histoire drôle qui fait réfléchir sur la vie de couple.
Feux croisés, 2001
trad. de l'anglais par Isabelle Chapman

• Les douze chaises Ilia Ilf et Evgueni Petrov
A la fin des années 1920, une vieille femme au seuil de la mort avoue à son gendre qu'elle n'a pas perdu toute sa fortune, lors de l'arrivée au pouvoir des bolcheviques. Elle a caché ses bijoux dans le pied d'une des douze chaises du salon. Mais tous les meubles de ce salon ont été confisqués pour être redistribués au peuple russe. Le gendre part à la recherche de la chaise précieuse.
Dans ce roman écrit en 1929, Ilf et Petrov, journalistes, critiquent les avancées sociales du nouveau régime à travers un parcours initiatique et avec un humour caractéristique de l'esprit russe.
Parangon, 2002
Trad. du russe

• Vu d'ici Brian Keith Jackson
La vie est rude pour cette famille noire du Mississipi. Anna, qui a déjà cinq garçons, attend un sixième enfant. J.T., son mari, n'en veut pas. Il décide de donner ce bébé, dès qu'il naîtra, à sa sœur et à son beau frère qui n'ont jamais pu devenir parents. C'est Lisa, la petite fille à venir, qui est la narratrice de ce roman attachant servi par une prose d'une grande vivacité.
Dapper, 2001
trad. de l'anglais (Etats-Unis) par Michelle Herpe-Voslinsky

• Suzanne la pleureuse Alona Kimhi
Suzanne, trente ans, vit avec sa mère dans la banlieue de Tel-Aviv. Traumatisée par la mort de son père lorsqu'elle avait 15 ans, elle pleure souvent sans raison. Un jour, un lointain cousin s'installe chez elles. Les deux femmes en tombent amoureuses. Mais Naor n'est pas l'homme intègre et cultivé qu'il doit être. Suzanne l'apprendra à ses dépends. Roman psychologique avec de nombreuses scènes hilarantes.
Gallimard, 2001
trad. de l'hébreu par Rosie Pinhas-Delpuech

• Un été dans les Flandres Michael Jenkins
Michael, un adolescent anglais de 14 ans, passe ses grandes vacances chez les " tantes de Flandres ". Il va pénétrer dans l'univers mystérieux d'une vaste demeure, sans trop savoir exactement quels sont les liens qui l'unissent à ce monde de femmes. Secrets de famille et passions verront peu à peu le jour dans ce décor apparemment paisible des plaines flamandes.
Quai Voltaire, 1997
trad. de l'anglais par Mirèse Akar

• Un homme sur la plage Jennifer Johnston
Dans une petite ville côtière de l'Irlande du Nord, une veuve occupe ses journées par la peinture et les baignades. Elle s'est offert un chevalet pour être plus à l'aise pour ses séances de peinture mais c'est à genoux qu'elle est le mieux pour exercer son passe temps. On lui a toujours dit que la pluie faisait friser les cheveux. Les siens sont raides et c'est sous la pluie qu'elle préfère marcher.
Son fils, étudiant à Dublin vient parfois lui rendre visite, souvent à l'improviste et toujours en coup de vent. Il n'a pas compris l'indifférence de sa mère à la mort subite de son père. Elle, elle n'a fait que retrouver sa liberté.
Un vieux fou borgne s'installe dans la petite ville côtière avec un projet en tête : il veut remettre en état de fonctionner un ancien poste d'aiguillage abandonné. Mais il y a si longtemps que plus aucun train ne circule sur ces rails.
Le Serpent à plumes, 2000
trad. de l'anglais Sophie Foltz

• Le Magot de Momm Hélène Lenoir
A la mort de son mari, Nann est accueillie avec ses trois filles sous le toit de Momm, sa mère. Trois générations de femmes vivent ensemble, dans un univers étouffant où les hommes ne font que passer et où Momm fait peser sa générosité sur les épaules de sa fille. Les rancœurs, les espoirs, tout est dit dans les détails et les subtilités de ces vies.
Minuit, 2001

• Le café Zimmermann Catherine Lépront
Un ensemble musical vient répéter dans une ville de province, le célèbre concerto pour clavecin que Bach joua au café Zimmermann de Leipzig : ce sera l'occasion pour Joséphine Kahane, la femme du directeur d'une radio locale, d'échapper à la médiocrité du milieu socio-culturel des notables de sa ville en rencontrant un violoncelliste qui lui fera connaître un autre monde de grâce et d'intelligence esthétique. Un hymne à l'amour de la musique.
Seuil, 2001

• Le fruit de la passion Karel Glastra von Loon
Un homme stérile découvre qu'il n'est pas le vrai père de son fils. Il s'interroge alors de la personnalité de sa première femme décédée. Il poursuit une enquête qui le mènera à une vérité douloureuse.
Beaucoup de suspense…
Albin Michel, 2001
trad. du néerlandais par Anita Concas

• Teresa l'après-midi Juan Marsé
Un été en Espagne, à la fin des années cinquante : trois destins vont se croiser. Térésa est une étudiante bourgeoise qui rêve de se rapprocher du monde ouvrier, sur fond d'idéologie communiste, la bonne Maruja, qui a le même âge que sa maîtresse Térésa, attend de trouver celui qui sera son mari, et Manolo, petit voyou, vit du vol de mobylettes et de sacs à mains, tout en entretenant des rêves chevaleresques. Le temps d'une année, chacun pourra croire à ses rêves.
Juan Marsé peint des personnages entiers, sans tomber dans la caricature, et qui expriment l'impossible mélange de classes.
C. Bourgois, 1993
trad. de l'espagnol par Jean-Marie Saint-Lu

• Captif, de roses enchaîné Jeffrey Moore
Un jeune homme scelle son destin par une page de dictionnaire, offerte tel un talisman. Cette page arrachée est celle des Sh, comme Shaka, Shakuntala et Shakespeare.
Devenu adulte, la page de dictionnaire toujours à la portée de la main, il essaie de déchiffrer les signes que la vie lui donne et de deviner ceux à venir. Mais ne suffit-il pas de vivre tout simplement ?
Le Serpent à plumes, 2002
trad. de l'anglais Ivan Steenhout

• Inishowen Joseph O'Connor
Ellen, américaine, est atteinte d'un cancer en phase terminale. Elle s'envole pour l'Irlande à la recheche de la mère qui l'a abandonnée le jour de sa naissance. Elle laisse derrière elle un mari chirurgien pas très fidèle et deux enfants adolescents, en pleine crise d'identité. Son chemin croise celui d'un policier, à la recherche de la tombe de son fils mort en bas âge, qu'il refuse d'affronter. Une histoire pleine d'humour et de générosité, sur fond de caricature des américains et des irlandais.
Phébus, 2001
Trad. de l'anglais (Irlande) par Pierrick Masquart et Gérard Meudal

• Bord de mer Véronique Olmi
Une femme, au bout du dénuement moral et physique emmène ses deux enfants au bord de la mer : elle peut tout juste payer une chambre d'hôtel et quelques friandises : elle a honte, peur de se faire remarquer : elle n'a plus de prise sur sa vie et la misère, la maladie vont la conduire jusqu'à l'irréparable. Un roman déchirant et intense.
Actes Sud, 2001

• Bombay Victoria Christian Petit
Laura, jeune parisienne, traverse une période de doute sur sa vie, son couple. A la suite d'une rencontre, elle décide de partir en Inde, pour travailler bénévolement auprès d'enfants orphelins…
Ce roman, d'une lecture très limpide, nous offre un regard très touchant, très sobre, sur les conditions de vie des enfants de Bombay livrés à eux-mêmes.
Zulma, 2002

• Ange Vincent Jean-Claude Pirotte
De villes oubliées en villes reconquises, d'amours perdus en amours enfuis, l'auteur nous entraîne à la rencontre de trois femmes qu'il a aimées.
Dans un passé sublimé par le temps, cette errance fugace et nostalgique est un pur moment de poésie.
La Table Ronde, 2001

• Mauvaise pente Keith Ridgway
Grace Quinn exploite une ferme en Irlande avec son mari. Un jour elle tue son mari sans préméditation, elle part à Dublin rejoindre son fils Martin. Portrait bouleversant d'une femme aux abois qui se dessine au fur et à mesure de la lecture. Beau roman tout en nuances et en surprises.
Phébus, 2001
trad. de l'anglais ((Irlande) par Philippe Gerval

• La clôture Jean Rolin
Jean Rolin a passé deux ans à enquêter aux abords du boulevard Ney, à y regarder vivre les habitants, principalement des marginaux de tous les continents. Il mêle la vie du Maréchal Ney à ses rencontres d'errance dans ces territoires des confins. Pour ceux qui aiment cheminer en ville, parmi les humains.
P.O.L., 2000

• L'astragale Albertine Sarrazin
Anne, une jeune fille s'échappe de la maison de correction où elle doit rester enfermée jusqu'à sa majorité. Derrière l'enceinte de la prison l'attend Rosie, une ancienne prisonnière. En sautant le mur qui la sépare de la liberté et de Rosie, Anne se brise la cheville, c'est l'astragale. Sur la route qui doit la mener à Paris, elle rencontre Julien. C'est un garçon au passé trouble, qui a connu lui aussi l'enfermement et qui va prendre Anne sous son aile. Quel avenir attend les deux jeunes gens ?
Pauvert, 2001 (rééd.)

• La bouche pleine de terre Branimir Scepanovic
Un homme malade, errant dans une forêt, croise deux campeurs sans les saluer. Surpris par son attitude, ils le suivent à distance, marchant à son rythme, pour ne pas l'effrayer, avec la volonté de l'aider. Progressivement, la bonté cède la place à la suspicion puis à la haine qui donne lieu à une véritable chasse à l'homme. Un texte court où alternent les monologues intérieurs de l'homme traqué et les dialogues des campeurs, et où l'auteur met en scène les effets pervers de l'imagination et des préjugés, qui créent les mouvements de masse.
L'âge d'homme, Réédition 2002
Trad. du serbo-croate par Jean Descat

• Le Tramway Claude Simon
Le récit mêle plusieurs époques de la vie de Claude Simon : la maladie de sa mère pendant laquelle il va à l'école en tramway (celui qui relie la plage à la ville dans un mouvement qui rythme le temps et l'espace d'une ville bourgeoise et provinciale ) et un séjour récent à l'hôpital dans les salles de transit où malgré la maladie il photographie mentalement d'infimes détails : époques traversées par les mêmes personnages mythiques que dans d'autres précédents livres.
Minuit, 2001

• Tu rêves encore Guillaume le Touze
Marc est un homme blessé car sa femme l'a quitté en emmenant Chloé, leur fille de sept ans.
Il ne veut pas se battre et essaye de refaire sa vie. Quinze ans plus tard, Chloé placée dans une maison de repos, veut le voir... Une histoire tragique racontée avec beaucoup de sensibilité par un jeune romancier.
Actes Sud, 2001

• Sur l'eau H. M. Van Den Brink
Cinq ans ont passé depuis les premiers coups d'aviron d'Anton sur l'Amstel. L'eau coule toujours sous les ponts à Amsterdam mais le décor a changé : des bombardiers survolent la cité d'ouest en est et vont anéantir les armées nazies. Dans le cœur du jeune homme reprennent vie les instants heureux passés dans l'élégant deux sans barreur avec David, sous l'œil d'un étrange entraîneur, Docktor Schneiderhahn. La fine étrave fend avec grâce la surface sombre de la rivière et l'image du bonheur vécu par Anton "un bonheur fait de chair, de muscles, de soleil et de bois, d'eau et de pierre" s'impose à nous longtemps encore après avoir refermé l'ouvrage.
Gallimard, 2000 (Du monde entier)
trad. Du néerlandais par Anita Concas.