|
• De vagues et de brume
Jean-Pierre Andrevon
Chargée d'enquêter sur la disparition d'un savant de renom dont les travaux sur le génome humain ont été interdits, Lucy Liu atterrit un jour de 2248 sur un archipel du Pacifique, au milieu d'îliens primitifs qui pourchassent d'étranges créatures marines. Cette mission va avoir des répercussions inattendues sur sa vie.
Ce petit roman de science-fiction, tout à fait accessible et à l'écriture très agréable, mélange subtilement les techniques futuristes et les disciplines spirituelles que Lucy a apprises auprès d'un ashram du Tibet pendant 15 ans. Une manière de replacer la conscience de l'Homme au cœur d'un avenir inquiétant.
Editions du Rocher, 2004
• La nuit de l'oracle
Paul Auster
De retour chez lui après un long séjour à l'hôpital, l'écrivain Sidney Orr reprend lentement le cours de sa vie. Un matin, il découvre, dans son quartier, une nouvelle papeterie. Attiré par un étrange carnet bleu, il entre dans la boutique. Le soir même, il commence à écrire une histoire captivante. Où va t-elle le mener ? Où s'arrête la réalité, où commence la fiction ?
Paul Auster a plus d'un tour dans son sac. Il nous mène par le bout du nez : la réalité réserve bien plus de surprises que les histoires, nous dit-il . dans son roman.
Seuil, 2004
Traduit de l'américain par C. Le Bœuf
(Oracle night)
• L'enragé (tome 1) (BD)
Baru
Anton Witkowsky a la rage. La rage de sortir de sa condition, de quitter sa banlieue, de fuir la rigueur paternelle. Sa rage, il la met dans ses poings et veut se consacrer à la boxe malgré l'opposition de son père. La chance lui sourit et les combats sont autant de victoires, mais le bonheur est-il au bout de ces routes qu'il parcourt à présent à bord de superbes voitures de sport ?
Album dur où la charge émotionnelle est importante. Anton est attachant, il n'est pas une brute épaisse qui ne sait que cogner, il rêve simplement d'une vie meilleure pour lui et ses proches..
Dupuis, 2004
• Le chant des baleines (BD)
Edmond Baudoin
Baudoin est unique, ses livres ne ressemblent à aucun autre. C'est un poète, un musicien qui s'exprime par le dessin. Le chant des baleines nous relate le voyage d'un homme de la mer vers l'intérieur des terres, le sommet des montagnes, jusqu'au bout du monde. Il laisse derrière lui les villes, les téléphones portables, la guerre. Il partage quelques bons moments avec des gens mais ne s'arrête pas, il esquisse quelques pas de danse, marche comme un funambule et monte vers le soleil.
Dupuis, 2005
• Petite visite aux cannibales
Richard Bausch
L'auteur raconte deux destins de femmes : l'une, amoureuse de l'Afrique, est une grande exploratrice du XIXe siècle, Mary Kingsley et l'autre, Lily Austin, une jeune américaine des années 80 passionnée par le théâtre.
Comment à un siècle de distance ont-elles l'une et l'autre façonné leur vie de femme ? Quel lien y a-t-il entre elles ? Au fil des pages, leurs trajectoires s'entremêlent et se font écho.
Gallimard, 2004
Traduit de américain par J. Ouahmane Chauvin
(Hello to the cannibals)
• Un jour mes princes sont venus
Jeanne Benameur
Une jeune femme parle. Elle est peu douée en amour, mais en fille tenace accumule les fiascos.
D'où lui vient ce peu de faculté ? Décidée à comprendre, elle invoque ses amants. Mais évoque aussi son père.
Virtuose de l'écriture, l'auteure, en peu de mots, campe des personnages, invente des atmosphères avec une rare puissance d'évocation. Pour notre plus grand plaisir .
Denoël, 2001
• Dernier battement de cil
Mark Billingham
A Londres un tueur rode. Trois jeunes femmes sont déjà mortes. La quatrième victime, Alisson, atteinte d'un "locked-in syndrome" terme médical désignant un cerveau intact dans un corps paralysé, gît à l'hôpital. Elle ne peut que battre des cils. L'inspecteur Thorne chargé de l'enquête se trompe de piste dès le départ. Son erreur entraînera d'autres morts...
Ce roman policier au sujet original, plein de suspense, à rebondissements multiples, conduit le lecteur à un dénouement inattendu et horrifiant.
Edition du masque, 2004
Traduit de l'anglais par P. Loubat-Defranc
(Sleepy head)
• L'invité mystère
Grégoire Bouillier
Parce qu'on ne peut pas se laisser mourir bêtement, parce que tout ce qui nous arrive a forcément un sens et se rattache à d'autres évènements dans l'univers, parce qu'une femme aimée ne peut pas disparaître sans un mot, une explication, puis réapparaître des années plus tard pour vous convier à une fête où vous jouerez un rôle absurde d'invité mystère, il faut lire ce petit bijou. Où l'on découvrira l'influence profonde de la littérature sur la vie des gens et que des existences peuvent se dérouler en parallèle de la trajectoire d'une sonde spatiale envoyée vers le soleil. Lumineux.
Allia, 2004
•
Les règles du consentement
Anita Brookner
Deux filles prénommées Elisabeth nées en 1948 se rencontrent à l'école. Pour mieux les différencier, la première, de bonne famille, sûre d'elle, garde son vrai prénom et la seconde, orpheline d'origine modeste devient Betsy.
Adultes, les deux jeunes femmes partent à Paris.
De retour à Londres après le divorce de ses parents, Elisabeth épouse un homme bien plus âgé. Très vite, par ennui elle prend un amant marié. Betsy revient à Londres déprimée et seule …
Ce roman aborde le thème de la solitude, de l'adultère et de la désillusion.
Anita Brookner porte à la perfection l'introspection de l'âme humaine.
Fayard, 2004
Traduit de l'anglais par S. Manceau
(The rules of engagement)
• Louis Riel l'insurgé (BD)
Chester Brown
Avec une étonnante économie de moyens, une sobriété frôlant parfois l'austérité, une régularité implacable (6 cases carrées par page), Chester Brown nous livre un pan très controversé de l'histoire canadienne : la rébellion armée de fermiers métis (indiens-français) à la fin du XIXéme siècle contre le gouvernement canadien sous tutelle britannique. C'est un peu toujours la même histoire, celle des humbles, spoliés, écrasés par le cynisme et l'ambition des puissants qui en plus de posséder l'argent et le pouvoir contrôlent les forces armées chargées de protéger tout cela et faire régner l'ordre public.
Casterman, 2004
• Faire front
Larry Brown
Galerie de portraits appartenant à l'Amérique profonde, de petites gens qui se débattent dans leurs difficultés économiques, sentimentales, et sont au bout du rouleau. Confrontés à l'usure des sentiments, au temps qui passe, beaucoup cherchent quelqu'un à qui parler ; certains se réfugient dans l'alcool. L'auteur nous les décrit tels qu'ils sont, ni purs ni mauvais, sans porter de jugement ni faire de psychologie, en suggérant plutôt qu'en explicitant.
La diversité de style de ces nouvelles ne fait qu'ajouter au talent de cet écrivain du Sud des Etats-Unis, spécialiste du roman noir, décédé il y a quelques mois.
Gallimard, 2004
Traduit de l'américain par P. Furlan
(Facing the music)
• Tu es une rivière
Chi Li
Ce roman raconte la vie d'une famille pauvre chinoise avec pour toile de fond la Chine des années 64 et les trois décennies qui s'ensuivent, époque des grands secousses politiques.
Lalla la mère, 30 ans, veuve avec huit enfants, doit les faire travailler tous pour survivre et n'hésite pas à utiliser le bâton pour se faire obéir...Elle a des favoris ce qui engendre jalousies, querelles et clans.....
Roman cruel et vivant où les rapports entre la mère et ses enfants d'une part et la fratrie d'autre part sont dépeints avec finesse et réalisme. Portrait attachant d'une mère qui se bat pour ses enfants dans le contexte difficile de l'époque.
Actes Sud, 2004
Traduit du chinois par A. Pino et I. Rabut
(Ni shi yitiao be)
• The summer of love (BD)
Debbie Drechsler
Superbe album au traitement des couleurs très original. L'été de l'amour en question n'a rien à voir avec ce fameux été où les corps se libérèrent au son de la musique rock. Il s'agit au contraire dans ce livre des premiers émois et des atermoiements, des premières déceptions de deux sours en marche vers l'âge adulte. C'est délicat, d'une grande justesse de ton dans le rendu d'un âge entre-deux, un âge de tous les possibles, de toutes les confusions, où l'on découvre soi-même et les autres.
L'Association, 2004
Traduit de l'américain par C. Miquel
• Une vie française
Jean-Paul Dubois
Voici une belle saga romanesque, où l'on suit la vie de Paul depuis son enfance jusqu'à l'âge adulte, mise en parallèle avec l'évolution de la société française. Le déroulement des chapitres est rythmé par les élections des présidents de la République.
Une histoire narrée avec une grande maîtrise, beaucoup d'humour et d'autodérision. L'auteur nous entraîne avec lui jusqu'à la dernière page.
L'Olivier, 2004
• Inguélézi
François Dupeyron
Geneviève vient de voir mourir Daniel, son compagnon, quand le hasard lui met sur les bras un visiteur inattendu. Aussitôt débute un voyage vers " Inguélézi " - l'Angleterre.
Face à un autre possible, elle va tenter de démêler l'écheveau de son passé, de faire face au poids d'inhibition, de souffrance, qui s'est embarqué dans son existence comme un passager clandestin.
Inguélézi est l'histoire de deux destins qui se nouent fugacement et font jaillir une lueur d'espérance. C'est un texte tendu par la sincérité, la lucidité, la volonté de se reconstruire.
Actes Sud, 2004
• Rade terminus
Nicolas Fargues
Une ONG à Diego Suarez, Madagascar, pour une mission d'entraide locale : c'est dans ce cadre que l'auteur expose sa galerie de portraits : occidentaux échoués là avec leurs illusions, touristes sexuels, pédophiles, affairistes… Quant aux autochtones, corrompus locaux ou opportunistes, ils ne sont pas en reste dans cette société en pleine décomposition. Chacun en prend pour son grade sous la plume acerbe et caustique d'un Nicolas Fargues qui, cependant, ne manque pas d'humour.
P.O.L., 2004
• Le tatouage inachevé
Sia Figiel
A travers l'histoire de trois générations de femmes, ce récit évoque les îles Samoa, paradis pour les touristes, mais où la réalité quotidienne des autochtones est tout autre.
Dans un ton très personnel, alternant entre conte et réalisme, l'auteur dénonce l'acculturation de ces peuples qui rêvent de suivre le mode de vie occidental.
Actes Sud, 2004
Traduit de l'anglais par C. Schwaller
(They who do not grieve)
• Seule Venise
Claudie Gallay
Elle a 40 ans et veut oublier celui qui l'a quittée. Elle n'a pas choisi Venise mais s'y réfugie. Noël approche et la ville s'enfonce dans les brumes. A la rencontre des autres (un prince russe, une jeune danseuse, un libraire amoureux des livres) elle va peu à peu oublier son désarroi… et Venise, en même temps, se dévoile, secrète, hivernale et désertée par les touristes. Une écriture simple et belle au service d'une histoire forte.
Editions du Rouergue, 2004
• Le vol du pigeon voyageur
Christian Garcin
Eugénio Tramonti vient de renoncer à la vanité de l'écriture et au leurre du voyage, lorsque Choisy-Legrand, le directeur du journal où il travaille lui confie une double mission. Partir en Chine officiellement pour reportages et officieusement pour retrouver les traces de sa fille Anne-laure. Au revoir, les bonnes résolutions…
Le voilà donc parti à la recherche de l'autre et en quête de lui-même.
Subtilement et avec humour, Christian Garcin entraîne le lecteur sur le fil de sa narration et lui fait découvrir la sagesse de la philosophie chinoise.
Gallimard, 2000
• Parenthèse
Pascal Garnier
Trois femmes amies dans le passé se retrouvent par hasard après de nombreuses années, dans la petite ville de St Martin-sur-Cher. Leur histoire commune est d'avoir été tondues à la Libération. L'auteur sait donner corps à ces personnages avec sensibilité et beaucoup d'humanité. On saura peu de détails de leur passé commun, qui est dévoilé au fur et à mesure du récit, laissant au lecteur sa part d'imaginaire.
L'ancrage du récit dans le monde contemporain est très bien rendu par le personnage de Laurent, fils d'une des femmes, jeune homme un peu perdu dans la vie.
Plon, 2004
• La fille du bar
Catherine Guillebaud
Qui est Luce ? Apparemment une fille sans histoire, toujours souriante. La fille du bar comme l'appellent les clients qu'elle sert tard le soir à Paris. On ne sait rien de sa vie, mais quand elle rentre chez elle à trois heures du matin, elle reste longtemps à ressasser le passé qui l'empêche de dormir. Croyant trouver le bonheur auprès de son patron, elle est vite rattrapée par son histoire...
Un roman sensible, tourmenté, plein de suspense avec une fin inattendue.
Seuil, 2004
Lire aussi Elle est partie (Seuil, 2003)
• Sang impur
Hugo Hamilton
Dublin, dans les années 50 et 60, un jeune garçon de douze ans raconte son enfance dans une famille pauvre et singulière. Sa mère allemande, antinazie, est détestée par les villageois.
Son père irlandais, nationaliste refuse qu'on parle anglais dans sa maison, sous peine de sanctions physiques. Dehors les gamins du village les traitent d'allemands, leur lancent des pierres et pire...
Malgré les scènes de violence, souvent cruelles, ce roman beau, tendre et plein d'humour fait passer souvent le lecteur du rire aux larmes.
Phébus, 2004
Traduit de l'anglais (Irlande) par K. Holmes
(The speckled people)
• Amour et désolation
Angela Huth
Après des études de droit à Oxford, George Elkin revient chez lui. Il doit travailler dans le cabinet d'avocats de son père. Peu de temps après la mort de celui-ci, George préfère reprendre la ferme familiale pour s'occuper de la terre et des animaux. Secondé par deux aides agricoles Ben et Saul, il est aidé également par deux amis d'enfance qui exploitent la ferme voisine, Prodge et sa soeur Nell secrètement amoureuse de lui. Un jour, Lily, une connaissance de faculté, une jeune femme fantasque et curieuse, débarque chez lui...
Elle bouleverse la vie de tous...
À travers ses personnages attachants, Angela Huth nous montre qu'amour et amitié ne font pas toujours bon ménage. Elle décrit en même temps la réalité difficile des fermiers anglais en pleine crise de la " vache folle " et de la fièvre aphteuse. Roman agréable à lire.
Quai Voltaire, 2003
Traduit de l'anglais par L. Rosenbaum
(Of love and slaughter)
• Le combat ordinaire (BD)
Manu Larcenet
Marco, jeune célibataire photographe de profession, traverse une crise. Il prend une année sabbatique, et se retire à la campagne.
Auteur de la nouvelle génération, Larcenet dresse le portrait d'un jeune homme qui est confronté à l'entrée dans le monde adulte, notamment qui repousse tout engagement dans vie de couple qui suppose vie commune et désir d'enfant. La maladie de son père va faire évoluer ses relations avec ses parents et va le pousser à sortir de l'adolescence.
De nombreux thèmes essentiels sont abordés dans cet album très fort, au graphisme simple et percutant. La construction fluide du scénario et les alternances entre des moments d'humour et des passages douloureux entraînent une adhésion totale du lecteur.
Dupuis, 2004 (2 volumes)
• Les orphelins
Hadrien Laroche
C'est peut-être un livre sur la transmission parents-enfants, sur l'enfance cachée, meurtrie, sur les blessures que celle-ci laisse sur les adultes devenus. A travers trois histoires finement reliées entre elles par un narrateur-témoin dont on sait peu de choses, nous découvrons trois destins, trois façons d'être orphelin, trois difficultés à être au monde.
Allia, 2005
• La photographie
Pénélope Lively
Glyn, des années après la mort inexplicable, inexpliquée, de sa jeune femme Kath découvre en rangeant des papiers une enveloppe contenant une photographie : un groupe de cinq personnes dont deux, un homme et une femme tournent le dos au photographe, les mains entrelacées. Il reconnaît alors sa femme et se pose beaucoup de questions...
Roman psychologique, intense où l'on découvre la complexité des relations entre les hommes et les femmes. Une enquête qui aboutit à une vérité douloureuse.
Mercure de France, 2004
Traduit de l'anglais par A.-C. Padoux
• Le ciel des chevaux
Dominique Mainard
Hélène mène une vie en apparence paisible et heureuse partagée entre son mari qui l'aime et son petit garçon. Mais le jour où elle apprend qu'un jeune homme erre dans un parc, sans domicile et raconte des histoires aux enfants, tout bascule : elle n'aura de cesse alors de traquer cet homme qui l'obsède jour et nuit. Qui est-il véritablement pour elle ? Et qui est cette jeune femme dont le passé nous est dévoilé par petites touches successives ? Quel drame a-t-elle subi pour qu'il y ait tant de non-dits ?
Un roman envoûtant, mystérieux qui nous laisse, une fois le livre refermé, très troublé.
Joëlle Losfeld, 2004
• Une jeunesse soviétique (BD)
Nikolaï Maslov
A travers cette bande dessinée, l'auteur, né en Sibérie en 1934, a effectué un travail de mémoire vital pour lui.
Autodidacte et utilisant un mode d'expression très peu courant dans son pays, il nous livre un témoignage sur la Russie profonde des années 70 : le poids du régime soviétique, une vie sans but ni espoir, l'alcool. Les dessins, réalisés au crayon, reflètent bien la noirceur de cette existence et rappellent l'atmosphère des "Dernières nouvelles du bourbier" d'Ikonnikov.
Denoël, 2004
Traduit du russe par V. Dorman et A. Coldefy-Faucard
• La dernière valse de Mathilda
Tamara McKinley
Dans le bush australien, Mathilda vient d'enterrer sa mère. Sa vie, soudain, bascule.
Cinquante ans plus tard, Jenny découvre le journal intime de Mathilda . Au fur et à mesure
qu'elle avance dans sa lecture, leurs destins s'entrecroisent tandis que le mystère s'épaissit.
Ce roman émouvant mêle avec bonheur amour, suspense et aventure.
L'Archipel, 2005
Traduit de l'anglais par C. Ludet
(Mathilda' last waltz)
• Livret de phamille (BD)
Jean-Christophe Menu
Toujours dans une veine autobiographique (c'est le principe de la collection), ce "roman graphique" rassemble une dizaine de courts récits que l'auteur publia dans diverses revues et fanzines de bandes dessinées entre 1991 et 1994. Mêlant pêle-mêle récits de voyages, expériences du quotidien, souvenirs professionnels et considérations sur la vie de couple ou la paternité, cet ouvrage entièrement en noir & blanc est une réussite grâce à l'humour désabusé qui en constitue le fil conducteur.
Encore une excellente Bd à mettre au crédit de l'éditeur L'Association.
L'Association, 1995
• Fortune de France
Robert Merle
De 1547, mort de François 1er, jusqu'en 1610 dernière année du règne d'Henri IV, c'est une véritable saga historique que nous conte Robert Merle. Par le biais de la famille de Siorac, nobles et huguenots du Périgord, on voit défiler toute une époque avec ses paysans, ses hommes d'épée ou d'Eglise et ses princes. Une époque dure : crimes, fanatisme, éradication des protestants, insécurité générale. qui n'empêche pas les liaisons amoureuses de se faire et défaire aussi bien parmi les grands que parmi le petit peuple, sans parler des amours ancillaires. Les événements graves alternent avec les histoires coquines et sont restitués dans une langue savoureuse et colorée. Bref, on ne s'ennuie pas !
Editions de Fallois, 1992. (7 vol.)
• Mathilde
Véronique Olmi
Par le truchement d'un dialogue, Véronique Olmi dresse le portrait de deux êtres : un homme et une femme entre quarante et cinquante ans. Il s'agit d'un couple. Un couple qui s'aime depuis plusieurs années.
Un événement de taille vient de bouleverser sa tranquillité : Mathilde a été incarcérée trois mois durant. En sortant de prison, elle regagne l'appartement conjugal. Là s'engage leur conversation, tendue.
Il est surtout question de désir. Mais aussi des qualités que l'on peut exiger de soi et de sa vie.
Actes Sud - papiers, 2001
• Défaut d'origine
Oliver Rohe
Pendant 10 ans, le narrateur a tout fait pour oublier son pays d'origine, sa langue. Mais le voyage en avion qui l'y ramène lui renvoie son passé, notamment ce que lui disait son ami. Roman du poids de l'éducation et des racines sur l'identité de chacun, ainsi que sa vision de la création littéraire.
Monologue écrit d'une traite, ce texte original enchaîne des idées en une suite logique qui entraîne le lecteur comme le ferait une intrigue classique.
Allia, 2003
• Le fusil de mon père
Hiner Saleem
Azad Shero Selim est un jeune garçon kurde qui vit en Irak et grandit au milieu des fusils et camps de réfugiés. Le récit débute peu avant l'arrivée au pouvoir de Saddam Hussein, Azad Shero Selim n'est alors qu'un enfant et s'achève le 9 avril 2003 à la chute du régime de Saddam Husseim. Entre temps, Azad Shero Selim sera devenu adulte.
A travers ce récit écrit à la première personne, l'auteur raconte sa propre histoire dans un style très simple tout en dénonçant la tragédie de tout un peuple.
Seuil, 2004
• Le Libraire
Régis de Sa Moreira
Un matin, le Libraire a peint définitivement sur la porte de sa librairie le mot "Ouvert". Depuis, il s'endort après le dernier client du soir et se réveille avec le premier du matin. Il se nourrit de livres et de tisanes qu'il sélectionne en fonction de l'humeur de ceux qui entrent dans sa librairie. Et les rencontres y sont pleines d'imprévus : des femmes, des couples, des premières fois, des clients préférés, et même Dieu…Poudoumpoudoum !
On sort de la librairie du Libraire avec le sentiment délicieux d'avoir partagé avec lui des moments de réflexion teintés d'humour et de poésie.
Au Diable Vauvert, 2004
• L'orme du Caucase (BD)
Jirô Taniguchi et Ryuichiro Utsumi
Tout l'art fragile de la nouvelle mais en bandes dessinées, des thèmes chers à l'auteur de "Quartier lointain" : les relations entre les générations, les liens fraternels, l'enfance, le vieillissement, la séparation… Des histoires toutes plus bouleversantes les unes que les autres composent ce recueil qui nous fait ressentir comme rarement le poids du temps qui passe, de ce que l’on a raté dans la vie, et heureusement de ce qu'il est encore possible de réussir. Un miracle.
Casterman, 2004
Traduit du japonais par M.-F. Monthiers et F. Boilet
• La couleur des rêves
Rose Tremain
A la fin du XIXeme siècle, Joseph Blackstone quitte l'Angleterre avec sa jeune épouse Harriett pour les terres sauvages de la Nouvelle-Zélande, dans le fol espoir d'échapper à son passé et de construire une nouvelle vie. Quand il trouve de l'or au fond d'une rivière, il dissimule sa découverte aux yeux de sa femme et est saisi d'une obsession dévorante de faire fortune. Il part alors vers de nouveaux champs aurifères à la conquête de ses rêves et de son destin. Harriett va entreprendre à sa suite un long voyage pour tenter de le retrouver.
Avec comme toile de fond une ruée vers l'or qui soulève cupidité et violence, "La Couleur des rêves" est l'histoire d'une quête de l'impossible, un roman où se mêlent aventure et passion.
Plon, 2004
Traduit de l'anglais par S.-V. Mayoux
(The Colour)
• Le cahier noir
Michel Tremblay
Céline est serveuse de nuit dans une cafétéria d'un quartier pauvre de Montréal, refuge de travestis, de prostituées et de marginaux. A travers son journal intime, nous découvrons peu à peu qui elle est et les raisons de ses choix de vie.
Ce récit est non seulement un témoignage sur tout un monde d'exclus avec des personnages hauts en couleur mais c'est également la confession bouleversante d'une jeune fille "pas comme les autres" avec ses drames mais ses bonheurs aussi.
Actes sud, 2003
• L'homme sans talent (BD)
Yoshiharu Tsuge
Parce qu'il accorde encore de la valeur à l'art, à la beauté des choses, et revendique le droit de flâner, un rêveur ne conçoit que des projets voués à l'échec. Vendre des appareils photo réparés ou des pierres-paysages ramassées dans la rivière voisine ne fait que l'entraîner, avec sa famille, dans la misère, et les mettre au ban de la société.
Le portrait de ce marginal, qui s'obstine dans ses chimères, quitte à condamner les siens à la pauvreté et au rejet, nous touche dans ses contradictions et par ce qu'il a de profondément humain. Il nous renvoie à notre difficulté à concilier nos rêves et la réalité quotidienne pesante.
Ego comme X, 2004
Traduit par K. Sekizumi et F. Boilet
(Munô no Hito)
• Une odeur de gingembre
Oswald Wynd
Mary Mac Kenzie, jeune écossaise, embarque pour la Chineoù l'attend son futur mari dont elle ne sait rien. A Pékin, Mary se sent étouffée par le carcan des convenances diplomatiques et affirme de plus en plus son indépendance. Ayant appris qu'elle était enceinte d'un officier japonais, son mari la rejette et elle finit par fuir au Japon. Là, en tant que femme seule vivant dans un pays étranger, Mary devra faire face à de nouveaux obstacles.
Ce récit qui est le le journal de Mary, entrecoupé de correspondance adressée à ses amis, montre le long cheminement d'un être pour affirmer son destin de femme libre.
Quai Voltaire, 2004
Traduit de l'anglais par S. Servan Schreiber (The ginger tree)
Retrouvez ces livres dans le catalogue des bibliothèques municipales de Grenoble :
http://catalogue.bm-grenoble.fr:4130
|
