Un espace adapté

Hibou'x, c'est aussi un espace, à la Bibliothèque Kateb Yacine, spécialement équipé pour lire ou traduire vocalement les documents imprimés ou sur écran. Au coeur de la Bibliothèque Kateb Yacine, l'espace Hibou'x est ouvert à toute personne présentant une acuité visuelle réduite ou inexistante. Ces usagers peuvent bénéficier d'un accompagnement individualisé, sur rendez-vous, ou accéder librement à l'espace.

Une configuration informatique et matérielle donne accès à l'ensemble des ressources imprimées et numériques de la Bibliothèque :
- Un logiciel de grossissement de caractères Zoomtext.
- Un éditeur vocal Jaws, qui restitue vocalement le contenu de l'écran
- Un logiciel de reconnaissance de caractères Open Book, couplé à un scanner, qui permet la lecture de documents imprimés.
- Une plage alva braille qui restitue en caractères braille le contenu de l'écran.
- Un vidéo agrandisseur qui grossit les caractères d'un document imprimé.
- Une machine à lire qui, après numérisation d'un document, restitue son contenu oralement.

Contact : 04 38 12 46 20

Kateb Yacine, une bibliothèque accessible
Le service pour personnes déficientes visuelles est installé dans la bibliothèque Kateb Yacine. Située dans l’enceinte du centre commercial de Grand Place, elle est facile d’accès grâce au tramway et aux nombreuses lignes de bus qui la desservent. Les abords et l’aménagement intérieur de la médiathèque ont été adaptés pour accueillir un public handicapé physique et sensoriel.

Accueil du public
Chaque usager déficient visuel bénéficie d’un accueil individualisé. Il est reçu sur rendez-vous, formé aux logiciels spécifiques et orienté dans ses recherches documentaires par une médiatrice. Les équipements spécifiques sont également accessibles en libre accès.

Espace Hibou'x
Bibliothèque Kateb Yacine
1 cour des Erables (Grand'Place)
04 38 70 10 37

Mardi, mercredi, jeudi, samedi de 13h à 18h30
Vendredi de 11h à 19h
Vacances scolaires : du mardi au samedi de 13h à 18h

La lecture à domicile
Partenariat CCAS de Grenoble et Bibliothèque des Relais Lecture

Effectuée par des bénévoles recrutés et suivis par le CCAS, elle s'adresse aux personnes âgées de plus de 60 ans empêchées de lire.
Les livres utilisés peuvent être personnels, empruntés à la BRL ou dans toute autre bibliothèque du réseau.
Les lecteurs bénévoles sont accompagnés dans le choix des textes et initiés aux techniques de lecture par la BRL.
Contact : secteur animation personnes âgées du CCAS au 04 76 86 23 97.

Le portage de livres à domicile
Partenariat CCAS de Grenoble et Bibliothèque des Relais Lecture

Réservé aux Grenoblois qui ne peuvent, temporairement ou durablement, se déplacer. Ce service leur permet de bénéficier d'un prêt classique (15 documents maximum). Après un premier entretien destiné à préciser les goûts et les besoins du lecteur, une bibliothécaire choisit et transporte les livres, revues, CD de textes enregistrés ou de musique. Le CCAS peut informer ses usagers de l'existence de ce service et signaler à la BRL les personnes susceptibles d'être intéressées.
Contact : service de prêt à domicile de la BRL au 04 38 70 05 72.

Les livres enregistrés de la Bibliothèque sonore

La Bibliothèque Sonore de Grenoble-Voiron assure une permanence de prêt à la Bibliothèque du Centre ville, le jeudi, de 14h à 16h (sauf vacances de Noël et d'été). Ses collections comptent environ 6000 livres enregistrés sur cassettes et CD par des bénévoles.
Contact : 04 76 26 71 28

Les collections

Sites internet

www.bm-grenoble.fr

www.lectura.fr
Portail des huit bibliothèques des villes-centres de Rhône-Alpes, Lectura a été conçu pour être compatible avec les logiciels d'aide à la lecture et de synthèse vocale.
Il donne accès aux catalogues, galeries d'images, expositions virtuelles et dossiers pédagogiques de ces bibliothèques.

Livres

En gros caractères (jeunesse et adultes) pour un meilleur confort de lecture : Centre-ville, Abbaye-les-Bains, Arlequin, Eaux-Claires, Saint-Bruno, BRL.

Livres tactiles jeunesse en braille, illustrés en relief : Abbaye-les-bains

CD

Musique : Centre-ville, Kateb Yacine, Abbaye-les-Bains, Alliance, Arlequin, Jardin de Ville, Saint-Bruno, BMI, BRL.

Oeuvres littéraires, documentaires, archives sonores, contes (jeunesse et adultes) : Kateb Yacine, Abbaye-les-Bains, Arlequin, Eaux-Claires, Hauquelin, Jardin de Ville, Prémol, Teisseire-Malherbe, BMI, BRL, CNR.

Ressources en ligne

Numilog
Service de prêt de livres numériques : environ 500 titres dont une dizaine de livres audio numériques téléchargeables à distance
www.numilog.com/bibliotheque/bm-grenoble/
ou consultables sur place à la Bibliothèque Kateb Yacine.

Pressens
Cette base de données permet de consulter les archives de 50 journaux et magazines en ligne dans toutes les bibliothèques du réseau.

Pour toute information sur ces services, s'adresser à la Bibliothèque de votre quartier.

Sélection de sites internet

Editeurs

Documents sonores

Autrement dit : Editions franco-belge d'audio-livres, livres-lus, livres-CD, livres-cassettes, enregistrements MP3. Les lectures (littérature française et étrangère) sont toujours en texte intégral et réalisées par des acteurs professionnels. Extraits à écouter sur le site Internet. Catalogue et commande en ligne.

De vive voix : Maison d'édition qui propose de la littérature et des contes mais aussi des ouvrages documentaires en science et en histoire sur cd audio et cassettes. Extraits à écouter sur le site.

Frémaux et Associés : Diffusion du patrimoine sonore lié au domaine public. Enregistrements historiques, livres sonores (romans français et étrangers, poésie, essais, arts, philosophie, entretiens…. ), musique... Catalogue sur le site Internet.

Gallimard : La collection de livres audio "Écoutez lire" vous invite à découvrir ou à redécouvrir des œuvres littéraires classiques ou contemporaines. Un livret proposant une biographie de l'auteur, un résumé et une analyse de l'œuvre accompagne chaque CD. Vous pouvez écouter des extraits sur le site de Gallimard. Extraits à écouter sur le site Internet. Catalogue et commande en ligne.

Institut des archives sonores : Enregistrements historiques "Les Voix de l'Histoire" et textes lus. Extraits à écouter sur le site Internet. Catalogue et commande en ligne.

Le livre qui parle : Livres sur cassettes ou CD. Collections : Littérature classique et contemporaine, Philosophie, Théâtre, Poésie, Humour, Policiers, Histoire, documents sonores et conférences du Collège de France. Extraits à écouter sur le site Internet. Catalogue et commande en ligne.

Libra Diffusio : Livres audio en Littérature, Poésie, Théâtre, Livres multimédia, CD-Rom. Catalogue et commande sur le site Internet.

Lire dans le noir : Enregistrements de textes récents, lus par des comédiens ou par leur auteur. Extraits disponibles en ligne. Catalogue sur le site Internet.

VDB : Les textes enregistrés par des comédiens professionnels sont agrémentés de musiques adaptées au thème. Extraits à écouter sur le site Internet. Catalogue et commande en ligne.

Editions Corps 16 : Collections Littera, Terroir, Police, Histoire, Documents, Latitudes, Romance, Titres du fonds, Jeunesse (9/12 et 9/15). Catalogue sur le site Internet.

Éditions de la loupe : Collections Romans, Récits et documents, Etre et penser, Histoire, Détective, Religions. Catalogue et commande sur le site Internet.

Éditions VDB : Catalogue et commande sur le site Internet.

Feryane Editions : Collections Roman, Histoire, Biographie, Policier, Témoignage, Mémoire, Détente. Quelques livres parlés. Catalogue sur le site Internet, bon de commande à télécharger.

Grand caractère : Collections Roman, Histoire, Essais, Policier, Terroir, Spiritualité. Catalogue et commande sur le site Internet.

Large vision Editions : Collections Littérature générale, classique, Histoire, (Auto)biographie, Aventure, Policier, Terroir, Nouvelles, Humour, Romanesque, Littérature étrangère, Jeunesse, Dictionnaire Larousse. Catalogue sur le site Internet.

Libra Diffusio : Collections Romans, Romans historiques, Romans policiers, Romans de Terroir, Histoires vécues, Carnets de voyage, Sagas, Documentaires. Catalogue et commande sur le site Internet.

Ressources numériques

Documents sonores

Archives de la Parole de la BNF : En 1911, Ferdinand Brunot, grammairien et historien de la langue française, imaginait les Archives sonores, témoignage pour les générations futures de l'évolution de la langue parlée. Le Département de l'Audiovisuel de la Bibliothèque nationale de France conserve aujourd'hui ces enregistrements qui nous font entendre des voix disparues.

Archivox : Banque de données gratuite sur Internet contenant des audiotextes extraits d’œuvres littéraires en langue française. Ces oeuvres sont issues du domaine public et lues par des interprètes.

Bonnes Nouvelles : Ce site est un espace littéraire francophone destiné aux voyants et aux non voyants. On peut y lire et écouter des nouvelles littéraires. 177 textes sont disponibles en real audio.

ABU : La Bibliothèque universelle, hébergée par le CNAM, propose plus de 288 textes francophones numérisés en mode texte, à lire gratuitement en ligne.

A Lyon : Ouvrages et textes lyonnais disponibles dans leur intégralité sur le site.

Athéna : 195 livres en français sont à télécharger aux formats HTML et RTF dans cette bibliothèque multilingue.

Bibliothèque électronique de Lisieux : mises en ligne régulières de textes du domaine public au format HTML .

ClicNet, Littérature francophone virtuelle : Situé à l'Université de Swarthmore (Pennsylvanie, USA), ClicNet propose un classement annoté des textes et sites littéraires virtuels par ordre alphabétique et par sujet.

Gallica : Bibliothèque numérique de la Bibliothèque nationale de France. Des ouvrages sont disponibles au format PDF, d'autres en mode texte.

Lecture chez soi : Téléchargement payant de livres divers (romans, témoignages, policiers…) dont des livres pour enfants et pour adolescents. Les documents peuvent être téléchargés au format WORD ou PDF, ou bien commandés avec réception sur disquette ou sur e-mail. Les livres téléchargés peuvent être imprimés en braille ou en grands caractères.

Lire en ligne : Ce site a pour but de diffuser toutes les œuvres libres de droits d'auteurs connus et à découvrir. Les textes sont disponibles au format TXT et HTML.

Miscellanées : Bibliothèque hétéroclite de textes au format TXT.

Projet Gutenberg : 181 ebooks en français (sur 11.340 oeuvres, essentiellement en anglais) sont disponibles au format texte dans cette grande bibliothèque numérique mondiale d'œuvres. Certains titres sont également disponibles aux formats HTML et XML. Le nombre de titres français devrait fortement augmenter dans un proche avenir avec la création du Project Gutenberg Europe.

Vitellus : Ce site réalisé par une enseignante de langues anciennes propose des textes en français, en latin, en grec et en braille. Les textes sont disponibles gratuitement aux formats TXT et HTML (format à privilégier) et sont, entre autres, classés par niveaux scolaires. Certains documents ne sont accessibles qu'aux déficients visuels, grâce à une simple inscription par e-mail.

Annuaire : Ce site des services linguistiques centraux de l'administration fédérale suisse, section française, propose des liens sur de très nombreux dictionnaires électroniques, généraux et spécialisés.

ClicNet, Dictionnaires et Lexiques : Situé à l'Université de Swarthmore (Pennsylvanie, USA), ce site propose plus de 150 références classées et annotées.

Dictionnaires francophones : Ce site dédié à la francophonie donne accès à différents dictionnaires de français (France, Belgique, Suisse, Québec...)

Enfants

Documents audio

Comptines : Sur ce site se trouvent près de 150 comptines de maternelle, classées par ordre alphabétique et illustrées. Certaines peuvent être écoutées.

Benjamin Media : Fondée par des professionnels impliqués dans les secteurs de l'art, de la culture, de la santé, de l'éducation, cette association souhaite favoriser l'éveil de l'enfant au monde sonore, à la lecture, développer une écoute fine et active, relier l'oral et l'écrit. Les enregistrements cassettes ou CD sont accompagnés du texte (parfois disponible en braille).

Association bibliothèque braille enfantine (ABBE) : Cette association propose des livres en braille et gros caractères pour les enfants de 4 à 12 ans.

Bibliothèque de la Ligue Braille : Romans et livres documentaires, de tous genres et de difficultés de lecture variées. Tous ses services sont entièrement gratuits : inscriptions, prêts, expédition des ouvrages et retour en franchise de port. La durée du prêt est limitée à un mois, quel que soit le nombre d'ouvrages empruntés. La bibliothèque possède également des livres enregistrés et des livres en gros caractères.

Centre de Transcription et d'Edition en Braille de Toulouse (CTEB) : Plus de 600 titres ( livres pour enfants, adolescents, adultes) ont été transcrits en Braille Intégral et en Braille abrégé. Le CTEB, transcrit en priorité les livres souhaités par les non-voyants après avis du Comité de Lecture.

Les doigts qui rêvent : L'association crée des albums et des jeux tactiles ou adapte des livres du commerce pour les rendre accessibles aux enfants déficients visuels.

Catalogues en ligne

Association des donneurs de voix - Bibliothèque sonore : Catalogue des ressources disponibles dans les bibliothèques et liste des bibliothèques sonores de France.

AVH : Interrogation de la base de données complète de la Bibliothèque Braille (28.000 titres), du Livre Parlé (7.000 titres) et de la Bibliothèque Musicale (1300 partitions) de l'Association Valentin Hauy.

INJA : L'Institut National des Jeunes Aveugles présente sur son site le Catalogue national de l'édition adaptée qui comprend notamment des livres scolaires.

Sites portail

HANDICAP INFO 38 : Informe et renseigne les personnes handicapées, leurs familles et les professionnels dans tous les domaines de la vie quotidienne, sociale ou professionnelle.

Annuaire Francophone de la déficience visuelle : Plus de 350 sites référencés dans une vingtaine de catégories : art et culture, basse vision, portails et annuaires...

Handicap Zéro : La création d'un profil personnel "confort de lecture" vous permet de consulter toutes les informations présentes sur ce portail (actualités, sport, météo, programmes télévisés, etc.) selon vos préférences.

Basse Vision : Site portail. La rubrique "lecture" propose des liens et des adresses concernant les livres et revues en gros caractères (achats, prêts, livres scolaires), les livres numérisés, les livres en braille et les livres lus.

Site de Daniel Calin, professeur à l'IUFM de Paris : Site portail sur les handicaps visuels et auditifs. La rubrique "Handicap visuel" s'intéresse plus spécifiquement a la scolarisation des enfants : textes officiels spécifiques, annuaire des sites d'établissements médico-éducatifs pour aveugles et mal-voyants, référentiel de compétences des enseignants spécialisés chargés de l'enseignement auprès des enfants et adolescents handicapés visuels ou aveugles (CAPSAIS option B). Ce site propose également un annuaire des sites d'associations ou d'organisations centrées sur le handicap visuel.

BrailleNet : Site portail centré sur les problématiques du web. L'association souhaite associer Internet à l'intégration scolaire et professionnelle des personnes handicapées visuelles. Le site est riche de documents sur l'accessibilité des sites web, les bibliothèques virtuelles, les projets liés aux nouvelles technologies de l'information et de la communication.

Blindlife : Site suisse qui propose dans sa rubrique "Ressources pour les non voyants" les musées et les expositions accessibles, les films, spectacles, DVD, l'informatique, les jeux informatiques et la littérature adaptés.

Le Typhlophile : Site portail canadien.

Associations et Instituts

INJA : Institut National des Jeunes Aveugles

ANPEA : Site de l'Association Nationale des Parents d'Enfants Aveugles ou gravement déficients visuels, avec ou sans handicaps associés.

FAF : Site de la Fédération des Aveugles et Handicapés Visuels de France.